Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Yevgeny YevtushenkoEverything I do, I do on the principle of Russian borscht. You can throw everything into it beets, carrots, cabbage, onions, everything you want. What's important is the result, the taste of the borscht.
Yevgeny YevtushenkoIn my blood there is no Jewish blood. In their callous rage, all anti-Semites must hate me now as a Jew. For that reason I am a true Russian.
Yevgeny YevtushenkoTrue sport is always a duel, a duel with nature, with one's own fear, with one's own fatigue, a duel in which the body and the mind are strengthened.
Yevgeny Yevtushenko