Because immigrants have always been particularly prone to repetition - it's something to do with that experience of moving from West to East or East to West or from island to island. Even when you arrive, you're still going back and forth; your children are going round and round. There's no proper term for it - original sin seems too harsh; maybe original trauma would be better.
Zadie SmithEvery genuinely literary style, from the high authorial voice to Foster Wallace and his footnotes-within-footnotes, requires the reader to see the world from somewhere in particular, or from many places. So every novelist's literary style is nothing less than an ethical strategy - it's always an attempt to get the reader to care about people who are not the same as he or she is.
Zadie SmithIf you're going to write a good book, you have to make mistakes and you have to not be so cautious all the time.
Zadie Smith