When greedy people are given gold, they are bitter that they haven't gotten jewels; when they are made barons they are resentful that they haven't been made lords. Though powerful and rich, their attitude is that of beggars. For those who know how to be content, simple fare is more delicious than rich delicacies, a cloth coat is warmer than fox fur, and an ordinary citizen does not defer to a king or a lord.
Zicheng HongDon't be too severe in criticizing people's faults; consider how much they can bear. Don't be too lofty in enjoining virtue, so people may be able to follow.
Zicheng HongWhen the rich and well-established, who should be generous, are instead spiteful and cruel, they make their behavior wretched and base in spite of their wealth and position. When the intellectually brilliant, who should be reserved, instead show off, they are ignorant and foolish in their weakness in spite of their brilliance.
Zicheng HongA thousand pieces of gold may hardly bring a moment's happiness, but a small favor can cause a lifetime's gratitude. Too much love can turn to enmity, while aloofness can produce joy.
Zicheng Hong