The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.
Adam GopnikWriting well isn't just a question of winsome expression, but of having found something big and true to say and having found the right words to say it in, of having seen something large and having found the right words to say it small, small enough to enter an individual mind so that the strong ideas of what the words are saying sound like sweet reason.
Adam GopnikThe loneliness of the expatriate is of an odd and complicated kind, for it is inseparable from the feeling of being free, of having escaped.
Adam Gopnik