The privilege of a middle-class, stable, bourgeois life is that you can pretend that you are not complicated and project yourself as a solid, uncomplicated person, with refined life goals and achievements.
Aleksandar HemonWhen I was in high school, I was in a special math class. I was infatuated with physics, particularly nuclear physics, Einstein, and the Big Bang. I read a lot about black holes. And partly because I'm so lazy I thought you could do all this just by looking at the sky and thinking up universes. It didn't seem like hard work when I was a kid, so I enrolled in this class.
Aleksandar HemonThere has to be a kind of grassroots push, a movement, as it were, against the inherent isolationism of American capitalism as practiced in the publishing industry. There need to be grants and government support and a few publishers, mainstream and independent, who are not afraid to challenge American readership. We need to build a network of translators, publishers and readers. We hope that our annual anthology might provide an upsurge in interest for European fiction and then, as we publish it every year, become a habit to many readers.
Aleksandar Hemon