There has to be a kind of grassroots push, a movement, as it were, against the inherent isolationism of American capitalism as practiced in the publishing industry. There need to be grants and government support and a few publishers, mainstream and independent, who are not afraid to challenge American readership. We need to build a network of translators, publishers and readers. We hope that our annual anthology might provide an upsurge in interest for European fiction and then, as we publish it every year, become a habit to many readers.
Aleksandar HemonWe, as writers, have to figure out a way to create a consciousness in language. It's crazy even to attempt to do that.
Aleksandar HemonFor a fight to be productive, or at least relevant, writers should fight over different demands they put upon writing (as an individual, private act) and literature (a network of relations in which we are all involved).
Aleksandar HemonThere's no bad writing; you did something. I was operating inside language, and I did something. I'm not ashamed of it.
Aleksandar Hemon