There has to be a kind of grassroots push, a movement, as it were, against the inherent isolationism of American capitalism as practiced in the publishing industry. There need to be grants and government support and a few publishers, mainstream and independent, who are not afraid to challenge American readership. We need to build a network of translators, publishers and readers. We hope that our annual anthology might provide an upsurge in interest for European fiction and then, as we publish it every year, become a habit to many readers.
Aleksandar HemonI am just like everybody else...because there is nobody like me in the whole world.
Aleksandar HemonWhat fiction and art can do, particularly narrative art, is construct consciousness - in a sense, we have to do it for the first time, every time.
Aleksandar HemonThe way I think of my work is that I have to think up the way to tell a story, starting from scratch. The changes in the industry concern me in a general way because I think civilization is doomed.
Aleksandar HemonI'll take any life in which I can make choices and have agency, and America is not a bad place for all that.
Aleksandar HemonI did not intend to stay; I had no experience in the United States - I may have been here less than 24 hours - but I knew I would never get inside there. And 'there' not being America necessarily, but that harmonious mode of living that some people are lucky enough to have in this country.
Aleksandar Hemon