I could never be a part of an adaptation of a film where there's pressure to not disappoint the immense fan base. In those cases, they often wind up with filmed books on tape, quite uncinematic. Having said that, I'd say all the adaptations I've done are quite faithful to the original... You have to pick and choose which storylines and plot threads, because you don't have the time to kill in the film as they have in novels. All those pages with detours and plots and different storylines. But films add a lot, and you gotta keep it moving.
Alexander PayneIf you're not making epic, archetypal films on some level, I think you're wasting a great potential of cinema.
Alexander PayneComedy is a wonderful device for distance that allows us to look at what we're talking about with some degree of distance and hopefully with a bit more perspective and honesty. With many exceptions, a movie with no jokes is far less appealing to me.
Alexander PayneIt seems that our politicians see the world in black and white, so why not our artists? Did Woody Allen's 'Manhattan' have to be in black and white? No. But is it fantastic that it was? To see New York like that? Yes!
Alexander PayneI'm considered to some degree a successful director working in Hollywood, making films my way but using studio financing. But with almost every single one, I get praised up the wazoo by people who never would have financed the films. It's: "Gee, this movie is so new and different - what do you want to do next?" "This." "Oh, that's too new and different."
Alexander PayneWhenever I'm asked about independent cinema, I think of what Fidel Castro said during the Cold War about the league of non-aligned nations. He said that really, there were only two non-aligned nations: the U.S. and the USSR. The rest of us have to be aligned somewhere. I say similarly, in a way, Paramount, Sony, and Warner Bros. are the only true independents, because they're the only ones who can do whatever they want and have distribution for their films built in.
Alexander Payne