I could never be a part of an adaptation of a film where there's pressure to not disappoint the immense fan base. In those cases, they often wind up with filmed books on tape, quite uncinematic. Having said that, I'd say all the adaptations I've done are quite faithful to the original... You have to pick and choose which storylines and plot threads, because you don't have the time to kill in the film as they have in novels. All those pages with detours and plots and different storylines. But films add a lot, and you gotta keep it moving.
Alexander PayneIt seems that our politicians see the world in black and white, so why not our artists? Did Woody Allen's 'Manhattan' have to be in black and white? No. But is it fantastic that it was? To see New York like that? Yes!
Alexander PayneMy editor and I remain very disciplined. It's just sometimes when you're making a film, you get into the cutting room and you see a scene that's slowing you down in a certain section, but if you remove that scene then, emotionally or story-wise, another scene a half-hour later won't have the same impact. You just get stuck with it.
Alexander PayneI read reviews of critics I respect and feel I can learn something from. Right now there are a lot of bottom-feeder critics who just have access to a computer and don't necessarily have an academic or cinema background that I can detect, so I tend to ignore that and stay with the same top-tier critics that I've come to respect. I like reading a good review - it doesn't have to be favorable, but a well-thought-out one - because I very much appreciate the relationship of directors and critics.
Alexander Payne