Thomas Teal, a luminous translator of Jansson's twin talent for surface and depth, simplicity and reverberation in language, and someone who knows exactly how to convey her gift for sensing the meaning embedded in the most mundane act or turn of phrase.

I was at the tail end of the family. The next brother along was already seven years older than me. I remember growing up by myself, playing games by myself.

We're well past the end of the century when time, for the first time, curved, bent, slipped, flash forwarded, and flashed back yet still kept rolling along. We know it all now, with our thoughts traveling at the speed of a tweet, our 140 characters in search of a paragraph. We're post-history. We're post-mystery.

A game one of my sisters will play with me in my first year of being alive is called Good Baby, Bad Baby. This consists of being told I am a good baby until I smile and laugh, then being told I am a bad baby until I burst into tears. This training will stand me in good stead all through my life.

Art makes nothing happen in a way that makes something happen.

Tonight I can smell the season the way it's usually only possible to at the very first moments of its return, before you're used to it, when you've forgotten its smell, then there it is back in the air and the flow of things shifting and resettling again.

There are things that can't be said, because it's hard to have to know them.