D.H. Lawrence, I think, defined the difference between writing an article and writing a novel very well. He said, in writing a novel, the writer must be able to identify emotionally and intellectually with two or three or four contradicting perspectives and give each of them very a convincing voice. It's like playing tennis with yourself and you have to be on both sides of the yard. You have to be on both sides, or all sides if there are more than two sides.
Amos OzThe very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Amos OzAlmost every modern literary form existed in Hebrew two thousand years ago. And, yes, it existed even during the middle ages.
Amos OzI write about reconciliation, but not as a miracle, as a slow, gradual process of mutual discovery - discovering one another.
Amos Oz