My musical instrument is Hebrew and, to me, this is the most important fact about my writing.
Amos OzA long war is degenerating - it ruins the mind and the soul and psyche of individuals and nations.
Amos OzThe very same book, even if it is translated very accurately, let's say from Hebrew into English or from English into Hebrew, becomes a different book because language is a musical instrument.
Amos OzActually, who hasn't been through the ghastly experience of sitting in front of a blank page, with its toothless mouth grinning at you: Go ahead, let's see you lay a finger on me? A blank page is actually a whitewashed wall with no door and no window. Beginning to tell a story is like making a pass at a total stranger in a restaurant.
Amos Oz