My mother imparted her daily truths so she could help my older brothers and me rise above our circumstances. We lived in San Francisco's Chinatown. Like most of the other Chinese children who played in the back alleys of restaurants and curio shops, I didn't think we were poor. My bowl was always full, three five-course meals every day, beginning with a soup full of mysterious things I didn't want to know the names of.
Amy TanI thought I was clever enough to write as well as these people and I didn't realize that there is something called originality and your own voice.
Amy TanThe muse appears at the point in my writing when I sense a subtle shift, a nudge to move over, and everything cracks open, the writing is freed, the lanuage is full, resources are plentiful, ideas pour forth, and to be frank, some of these ideas surprise me. It seems as thought the universe is my friend and is helping me write, its hand over mine.
Amy TanAnd below the heimongmong, all along the ground, were weeds already spilling out over the edges, running wild in every direction.
Amy TanI take a few quick sips. "This is really good." And I mean it. I have never tasted tea like this. It is smooth, pungent, and instantly addicting. "This is from Grand Auntie," my mother explains. "She told me 'If I buy the cheap tea, then I am saying that my whole life has not been worth something better.' A few years ago she bought it for herself. One hundred dollars a pound." "You're kidding." I take another sip. It tastes even better.
Amy TanClichรฉs are static, the emotion behind them long spent. If you are tempted to use them, here is a saying of my motherโs: Fang pi bu-cho, cho pi bu-fang. Basically that translates to: "Loud farts donโt stink, and the really smelly ones donโt make a sound." In other words: When youโre full of beans, you just blow a lot of hot air. If you want to have a real impact, be deadly but silent. Oh, also recognize the difference between a bad clichรฉ and a good quotation. My motherโs saying is a good quotation. You should use it often.
Amy TanBut now that I am old, moving every year closer to the end of my life, I also feel closer to the beginning. And I remember everything that happened that day becasue it has happened many times in my life. The same innocence, trust, and restlessness; the wonder, fear, and lonliness. How I lost myself. I remember all these things. And tonight, on the fifteenth day of the eighth moon, I also remember what I asked the Moon Lady so long ago. I wished to be found.
Amy Tan