And then it occurs to me. They are frightened. In me, they see their own daughters, just as ignorant, just as unmindful of all the truths and hopes they have brought to America. They see daughters who grow impatient when their mothers talk in Chinese, who think they are stupid when they explain things in fractured English. They see that joy and luck do not mean the same to their daughters, that to these closed American-born minds "joy luck" is not a word, it does not exist. They see daughters who will bear grandchildren born without any connecting hope passed from generation to generation.
Amy TanI take a few quick sips. "This is really good." And I mean it. I have never tasted tea like this. It is smooth, pungent, and instantly addicting. "This is from Grand Auntie," my mother explains. "She told me 'If I buy the cheap tea, then I am saying that my whole life has not been worth something better.' A few years ago she bought it for herself. One hundred dollars a pound." "You're kidding." I take another sip. It tastes even better.
Amy TanI am fascinated by language in daily life: the way it can evoke an emotion, a visual image, a complex idea, or a simple truth.
Amy Tan