I thought, "Wow, English is like magic." It not only shattered my voice, it changed me physiologically. I believed this for months ... There's magic in the language. I never fell out of the enchantment.
Andrew LamAs a Vietnamese refugee who became an American writer, I can tell you that you matter, that your sadness matters, the story of how you survived and triumphed matters. For every story that belongs to you, in time, belongs to America.
Andrew LamThe collection is a labor of love and devotion, and whenever I found free time from my journalism work, I'd work on one story or another, or at least sketch out my characters, and research various issues related to my characters' dilemmas.
Andrew LamWhen I came to the United States in 1975 I was eleven, and within a few months my voice broke. I recited commercials like a parrot and I got yelled at quite often. My older brother one night said, "You speak so much English when you're not supposed to, that's why your vocal chords shattered. Now you sound like a duck." I thought it was true. I went from this sweet-voiced Vietnamese kid who spoke Vietnamese and French to this craggy-voiced teenager.
Andrew Lam[The immigrant] becomes a kind of insurance policy against the effects of the recession. By blaming him, the pressure valve is regulated in times of crisis ... What we have now is a public mindset of us versus them, and an overall anti-immigrant climate that is both troubling and morally reprehensible.
Andrew Lam