I'm also a huge cinephile, and I have witnessed that to honor the book literally word-for-word never makes a good movie.
Andrew StantonWorking at Pixar you learn the really honest, hard way of making a great movie, which is to surround yourself with people who are much smarter than you, much more talented than you, and incite constructive criticism; you'll get a much better movie out of it.
Andrew Stanton