When you feel like this isn't your business, get out of the business.
For example, in Malay, there are pronunciations that are similar to Chinese.
There are many kinds of movies in Hong Kong. Some are commercial and others are more artistic.
The more you do, the more experience you have and the next time it will be easier to choose the right thing.
I start by using Chinese and many of the sounds of other languages are similar.
Before you do anything, you need to know if it's right or wrong.