But here, in the murk of conflagration, where scarcely a friend is left to know we, the survivors, do not flinch from anything, not from a single blow. Surely the reckoning will be made after the passing of this cloud. We are the people without tears, straighter than you ... more proud.

I go forth to seek To seek and claim the lovely magic garden Where grasses softly sigh and Muses speak.

This land, although not my native land, Will be remembered forever. And the sea's lightly iced, Unsalty water. The sand on the bottom is whiter than chalk, The air is heady, like wine, And the rosy body of the pines Is naked in the sunset hour. And the sunset itself on such waves of ether That I just can't comprehend Whether it is the end of the day, the end of the world, Or the mystery of mysteries in me again.

Though you are three times more beautiful than angels, Though you are the sister of the river willows, I will kill you with my singing, Without spilling your blood on the ground. Not touching you with my hand, Not giving you one glance, I will stop loving you, But with your unimaginable groans I will finally slake my thirst. From her, who wandered the earth before me, Crueler than ice, more fiery than flame, From her, who still exists in the ether— From her you will set me free.

Your voice is wild and simple. You are untranslatable Into any one tongue.

My shadow serves as the friend I crave

No, not under the vault of another sky, not under the shelter of other wings. I was with my people then, there where my people were doomed to be.