We're talking about the struggle to drag a thought over from the mush of the unconscious into some kind of grammar, syntax, human sense; every attempt means starting over with language. Starting over with accuracy.
Anne CarsonSometimes I dream a sentence and write it down. Itโs usually nonsense, but sometimes it seems a key to another world.
Anne CarsonI mean, every thought starts over, so every expression of a thought has to do the same. every accuracy has to be invented... I feel I am blundering in concepts too fine for me.
Anne CarsonThat night we made love "the real way" which we had not yet attempted although married six months. Big mystery. No one knew where to put their leg and to this day I'm not sure we got it right. He seemed happy. You're like Venice he said beautifully. Early next day I wrote a short talk ("On Defloration") which he stole and had published in a small quarterly magazine. Overall this was a characteristic interaction between us. Or should I say ideal. Neither of us had ever seen Venice.
Anne Carson