I do think that something of the effect I have on people is to put everything on an edge where they're both infatuated with a kind of charmingness happening in the person or in the writing, and also flatly terrified by a revelation or acceptance of revelation that's almost happening, never quite totally happening.
Anne CarsonYou used to say. "Desire doubled is love and love doubled is madness." Madness doubled is marriage I added when the caustic was cool, not intending to produce a golden rule.
Anne CarsonAristotle says that metaphor causes the mind to experience itself in the act of making a mistake.
Anne CarsonMeanwhile music pounded / across hearts opening every valve to the desperate drama of being / a self in a song.
Anne CarsonI emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you will allow it. Brackets are exciting. Even though you are approaching Sappho in translation, that is no reason you should miss the drama of trying to read a papyrus torn in half or riddled with holes or smaller than a postage stamp--brackets imply a free space of imaginal adventure.
Anne Carson