I started to learn Greek when I was in high school, the last year of high school, by accident, because my teacher knew Greek and she offered to teach me on the lunch hour, so we did it in an informal way, and then I did it at university, and that was the main thing of my life.
Anne CarsonProwling the meanings of a word, prowling the history of a person, no use expecting a flood of light. Human words have no main switch. But all those little kidnaps in the dark. And then the luminous, big, shivering, discandied, unrepentant, barking web of them that hangs in your mind when you turn back to the page you were trying to translate.
Anne CarsonSimply do something else and return to it later to find the problem wasn't a problem at all. Ruptures almost always lead to a stronger project.
Anne CarsonA thinking mind is not swallowed up by what it comes to know. It reaches out to grasp something related to itself and to its present knowledge (and so knowable in some degree) but also separate from itself and from its present knowledge (not identical with these). In any act of thinking, the mind must reach across this space between known and unknown, linking one to the other but also keeping visible to difference. It is an erotic space.
Anne Carson