What would it be like to live in a library of melted books. With sentences streaming over the floor and all the punctuation settled to the bottom as a residue. It would be confusing. Unforgivable. A great adventure.
Anne CarsonI emphasize the distinction between brackets and no brackets because it will affect your reading experience, if you will allow it. Brackets are exciting. Even though you are approaching Sappho in translation, that is no reason you should miss the drama of trying to read a papyrus torn in half or riddled with holes or smaller than a postage stamp--brackets imply a free space of imaginal adventure.
Anne CarsonA man moves through time. It means nothing except that, like a harpoon, once thrown he will arrive.
Anne CarsonA thinking mind is not swallowed up by what it comes to know. It reaches out to grasp something related to itself and to its present knowledge (and so knowable in some degree) but also separate from itself and from its present knowledge (not identical with these). In any act of thinking, the mind must reach across this space between known and unknown, linking one to the other but also keeping visible to difference. It is an erotic space.
Anne Carson