It was a little harder when I first went to Egypt when I was 18 years old and being a white woman with a knapsack and in blue jeans. But again I was part of the rucksack revolution there was some grace there. You could put it that way. And confidence as well because I thought of myself as a poet. That was part of it. I was going for that, to have experiences to make the work.

How infuriating it is to be continually born to war that continues one's whole lifetime, even as one protests it - what futility. It is perhaps a more public epic in this regard, and carries a ritual vocalization.

No one begs you to be a poet or write a 1000-page poem. You have to be fueled by a drive, a conviction - a need, a necessity, a vision that is so pressing that it has no other outlet but through you. That doesn't mean that you are unconscious or in trance, but there can be moments like that.

Personally there is first: imagination; second: the act of writing - and third: the act/act of vocalizing.

It was really hard coming to terms with the Nazi history. Then in my twenties I was traveling to Germany. There was a lot of poetry activity and some of my first readings abroad and trying to relate with people my own age there and what they were discovering and learning had to examine in terms of their backgrounds. Then so many of my friends had family who had either perished in the holocaust or survived in the holocaust. It was very palpable.

My father shared the ethos of many of the beat writers and was a friend of Allen Ginsberg. Probably for 25 years of my father's life, He had been an itinerant piano player and so traveled the road with bands and that sort of thing.

Refined, intense, wise, stiring, immediate, subtile, all the charmed qualities gather in Dropping the Bow. These translations are precious jewels. Like the erotic moods they investigate, these versions shimmer and startle with a palpable desire to be heard, and a mystical sense of impermanence. This is a transmission of a vital, extraordinary tradition.