The puzzle and conundrums of Emily Dickinson's poetry or The Cantos, by Ezra Pound, is infinitely pleasurable. Or Ronald Johnson's Ark. And the experience extends a whole lifetime. But the intensity of certain vocalized language affects our bodies in a particular way, and that further actualization propels me. The Greeks explored this; there were very particular meters used in making war, different ones for a love chant.

It's so rich as a trope - the whole idea of the road and it being in terms of language, being an active experience.

I hope I'm not implying role of contemporary poet for myself, although there's a kind of resonant paradigm. It's traditionally a difficult role.

I think of my father growing up in South Jersey, the son of second-generation German immigrant glassblowers. The opportunities for him of feeling that aspiration, that yearning, get out of the small town, connect to a larger world, get yourself to New York, wanting to play the piano at every opportunity, bonding with people who were on a similar path, ending up in Provincetown, which was kind of nexus for nonconformity, and artistic dropout reality.

My mother actually left American in 1929 to be part of an alternative community of bohemians around her then father-in-law who was a well-known Greek poet. This group of people were living in this semi-Luddite reality and weaving their own clothes - proto-hippies in a way- -but around an artistic vision.

I'd like to invoke the Native American Navajo because their word for road is used as a verb. Their whole relationship to road has to do with how you travel it, who you are traveling it with, what the environment might be, where you're headed, in what direction, the weather and so on.

Refined, intense, wise, stiring, immediate, subtile, all the charmed qualities gather in Dropping the Bow. These translations are precious jewels. Like the erotic moods they investigate, these versions shimmer and startle with a palpable desire to be heard, and a mystical sense of impermanence. This is a transmission of a vital, extraordinary tradition.