One goes on writing partly because it is the only available way of earning a living. It is a hard way and highly competitive. My heart drops into my bowels when I enter a bookshop and see how fierce the competition is...There is also a privier reason for pushing on, and that is the hopeless hope that someday that intractable enemy language will yield to the struggle to control it... Mastery never comes, and one serves a lifelong apprenticeship. The writer cannot retire from the battle; he dies fighting.

As we grow older, the memories of early life brighten, those of maturity and senescence grow dim and confused.

I viddied that thinking is for the gloopy ones and that the oomny ones use like inspiration and what Bog sends. For now it was lovely music that came to my aid.

A perverse nature can be stimulated by anything. Any book can be used as a pornographic instrument, even a great work of literature if the mind that so uses it is off-balance. I once found a small boy masturbating in the presence of the Victorian steel-engraving in a family Bible.

If you write fiction you are, in a sense, corrupted. There's a tremendous corruptibility for the fiction writer because you're dealing mainly with sex and violence. These remain the basic themes, they're the basic themes of Shakespeare whether you like it or not.

Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.

The meal was pretentious - a kind of beetroot soup with greasy croutons; pork underdone with loud vulgar cabbage, potato croquettes, tinned peas in tiny jam-tart cases, watery gooseberry sauce; trifle made with a resinous wine, so jammy that all my teeth lit up at once.