It is no longer possible for lyric poetry to express the immensity of our experience. Life has grown too cumbersome, too complicated. We have acquired values which are best expressed in prose.
Boris PasternakIn this era of world wars, in this atomic age, values have changed. We have learned that we are guests of existence, travelers between two stations. We must discover security within ourselves.
Boris PasternakAs far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.
Boris PasternakWhat you don't understand is that it is possible to be an atheist, it is possible not to know if God exists or why He should, and yet to believe that man does not live in a state of nature but in history, and that history as we know it now began with Christ, it was founded by Him on the Gospels.
Boris Pasternak