The difference between the Japanese and the American is summed up in their opposite reactions to the proverb (popular in both nations), "A rolling stone gathers no moss." Epidemiologist S. Leonard Syme observes that to the Japanese, moss is exquisite and valued; a stone is enhanced by moss; hence a person who keeps moving and changing never acquires the beauty and benefits of stability. To Americans, the proverb is an admonition to keep rolling, to keep from being covered with clinging attachments.
Carol TavrisThe individualism of American life, to our glory and despair, creates anger and encourages its release; for when everything is possible, limitations are irksome. When the desires of the self come first, the needs of others are annoying. When we think we deserve it all, reaping only a portion can enrage.
Carol Tavris