I'm old enough to remember the days when you spoke to one person from one outlet and that was the conversation. But now what happens is you speak to people and what you say gets translated into Portuguese, then into Mandarin, through a German prism and then back into English and bears little to no resemblance between - to the exchange or - that you had initially with the journalist or to what you originally said.

You know, when you see yourself on a big screen, I tend to watch from behind my hands. There is absolutely the regret. You always get that at the end of every project. That's what's great about theater: at least every night you get the chance to go out and re-offend. I'm endlessly disappointed, which is what propels me into the next project, probably, not to repair the damage but to kind of hopefully keep developing. Otherwise there's no reason to keep doing it, is there?

Onscreen, babies and animals are my inspiration. They're so alive and there and not messed up in the head the way I am.

I love those moments on stage, on screen and in life when you dispense with language, when you sort of transcend it in a way, and certainly the experience of falling in love, I think, defies words, which is why poets, painters, musicians, actors have tried to describe that feeling, writers have just tried to put words to that.

After a run of several night events, you begin to appreciate the solitude and the quiet backstage.

I don't tell the truth, I tell what ought to be the truth.

As an actor I suppose you're constantly observing. I don't sit in restaurants making notes, I don't live my life in order to then feed it into my work.