I like lassic British spy thrillers. Seriously. If the cold war was still on, that's something I'd be writing.
Charles StrossI'm told that a couple of my Russian translations are just plain terrible, though, and there may be others.
Charles StrossI have no policy, for or against: only a personal style. Which is to say, I use them when I think it's appropriate to; for example, an internal monologue by a locquacious and verbose narrator is more likely to be larded with adverbs than an exchange of instant messages between cops at a crime scene.
Charles Stross