I have a great advantage: I write from the perspective of my own voice. I'm not copying anyone's voice. It's my voice. I have the advantage of being a writer of English as a second language.
Chath PiersathOften when people tell their story, they talk about their strengths and resiliency. It's really about their determination and their aspiration to survive and live.
Chath PiersathIt's really hard when you read literature in a language that's not your own. There are all these cultural references you have to be born into that particular language to get.
Chath PiersathEven if you look in the dictionary you know the meaning of the word or phrase, but there's still the feeling of it.
Chath PiersathEven though I'm not privileged in the money world, I'm privileged in other ways: I had greater access to education, I can travel, etc. It's the same with writing: the freedom to move in and out of different places, of different realms of existence, of different life forms.
Chath PiersathSome people have witnessed the killing of their husbands, or they survived other horrific things. My sister is a widow but her husband was killed after the Khmer Rouge. There are different periods in which violence has occurred, and differences in how these women became widowed and how they survived afterwards.
Chath Piersath