It is not quite true to say that I am not an advocate of writing in African languages. What I think is, one has to think about what is practicable.
Chinua AchebeI think that is one of the first things that I got clear in my mind when I began to play around with fiction, that I had to find a language and it was not in existance at the time. You have put it very well - it wasn't to be taken for granted. You had to go on and search until you found a way through the conversation of English and Igbo. The two languages stuck into each other and tried to find a way to express through one, the medium of the thoughts. That's a very exciting thing to do, a very difficult thing to do.
Chinua AchebeI'm sure if one turned one's mind back from grandiose faults to what is happening to the average man or woman or child in the rural areas, we will probably find that's where the energy for development is.
Chinua AchebeColonial rule means that power, initiative is taken away from you by somebody else who makes your decisions. If that goes on long enough, beyond one generation, then the habit of self-rule is forgotten. People are no longer able to realize what it means. To be dependant for a hundred years! And suddenly when this thing ends there is nobody who actually knows how to set about running the country.
Chinua Achebe