And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.
Cornelia FunkeWerenโt all books ultimately related? After all, the same letters filled them, just arranged in a different order. Which meant that, in a certain way, every book was contained in every other!
Cornelia FunkeIf you take a book with you on a journey," Mo had said when he put the first one in her box, "an odd thing happens: The book begins collecting your memories. And forever after you have only to open that book to be back where you first read it. It will all come into your mind with the very first words: the sights you saw in that place, what it smelled like, the ice cream you ate while you were reading it... yes, books are like flypaperโmemories cling to the printed page better than anything else.
Cornelia FunkeSometimes Dustfinger thought Basta's constant fear of curses and sudden disaster probably arose from his terror of the darkness within himself, which made him assume that the rest of the world must be exactly the same.
Cornelia Funke