Perhaps the story in the book is just the lid on a pan: It always stays the same, but underneath there's a whole world that goes on - developing and changing like our own world.
Cornelia FunkeThey're all cruel,' he said. 'The world I come from, the world you come from, and this one, too. Maybe the people don't see the cruelty in your world right away, it's better hidden, but it's there all the same.
Cornelia FunkeChildren, they're the same everywhere. Greedy little creatures but the best listeners in the world - any world. The very best of all.
Cornelia FunkeQuite suddenly Meggie felt fear rise in her like black brackish water, she felt lost, terribly lost, she felt it in every part of her. She didn't belong here! What had she done?
Cornelia FunkeThere was another reason [she] took her books whenever they went away. They were her home when she was somewhere strange. They were familiar voices, friends that never quarreled with her, clever, powerful friends -- daring and knowledgeable, tried and tested adventurers who had traveled far and wide. Her books cheered her up when she was sad and kept her from being bored.
Cornelia Funke