The books in Mo and Meggie's house were stacked under tables, on chairs, in the corners of the rooms. There where books in the kitchen and books in the lavatory. Books on the TV set and in the closet, small piles of books, tall piles of books, books thick and thin, books old and new. They welcomed Meggie down to breakfast with invitingly opened pages; they kept boredom at bay when the weather was bad. And sometimes you fall over them.
Cornelia FunkeThe tent in which she first met him had smelled of blood, of the death she did not understand, and still she had thought of it all as a game. She had promised him the world. His flesh in the flesh of his enemies. And much too late had she realized what he had sown in her. Love. Worst of all poisons.
Cornelia FunkeAnd I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.
Cornelia FunkeMy wife loves written words ... you know, words that stick to parchment and paper like dead flies, and it seems my father felt the same - but I want to hear words! Remember that when you are looking for the right words: You must ask yourself what they SOUND like! Glowing with passion, dark with sorrow, sweet with love, that's what I want. - Cosimo
Cornelia Funke