There was another reason [she] took her books whenever they went away. They were her home when she was somewhere strange. They were familiar voices, friends that never quarreled with her, clever, powerful friends -- daring and knowledgeable, tried and tested adventurers who had traveled far and wide. Her books cheered her up when she was sad and kept her from being bored.
Cornelia FunkeAnd I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.
Cornelia FunkeI always wanted to ride a dragon myself, so I decided to do this for a year in my imagination.
Cornelia FunkeI remember the feeling. Whenever my father got so absorbed in a book that we might have been in visible I felt like taking a pair of scissors and cutting it up.
Cornelia FunkeMeggie Folchart: Having writer's block? Maybe I can help. Fenoglio: Oh yes, that's right. You want to be a writer, don't you? Meggie Folchart: You say that as if it's a bad thing. Fenoglio: Oh no, it's just a lonely thing. Sometimes the world you create on the page seems more friendly and alive than the world you actually live in.
Cornelia FunkeWhy could she remember nothing but stories of frightened people when Capricorn looked at her? She usually found it so easy to escape somewhere else, to get right inside the minds of people and animals who existed only on paper, so why not now? Because she was afraid. "Because fear kills everything," Mo had once told her. "Your mind, your heart, your imagination.
Cornelia Funke