And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

Didn't books say that too: that there is always price to pay for happiness?

Who are you?' Mo looked at the White Women. Then he looked at Dustfinger's still face. Guess.' The bird ruffled up its golden feathers, and Mo saw that the mark on its breast was blood. You are Death.' Mo felt the word heavy on his tongue. Could any word be heavier?

Her curiosity was too much for her. She felt almost as if she could hear the books whispering on the other side of the half-open door. They were promising her a thousand unknown stories, a thousand doors into worlds she had never seen before.

I'm perfectly happy to know the world at secondhand. It's a lot safer.

This world,' she said. 'Do you really like it?' What a question! Farid never asked himself such things. He was glad to be with Dustfinger again and didn't mind where that was. It's a cruel world, don't you think?' Meggie went on. 'Mo often told me I forget how cruel it is too easily.' With his burned fingers, Farid stroke her fair hair. It shone even in the dark. 'They're all cruel,' he said. 'The world I come from, the world you come from, and this one, too. Maybe the people don't see the cruelty in your world right away, it's better hidden, but it's there all the same.

My dear Elinor, you were obviously born into the wrong story,” said Dustfinger at last.