Contemporary fantasists all bow politely to Lord Tennyson and Papa Tolkien, then step around them to go back to the original texts for inspiration--and there are a lot of those texts. We have King Arthur and his gang in English; we've got Siegfried and Brunhild in German; Charlemagne and Roland in French; El Cid in Spanish; Sigurd the Volsung in Icelandic; and assorted 'myghtiest Knights on lyfe' in a half-dozen other cultures. Without shame, we pillage medieval romance for all we're worth.
David Eddings...Zedar was gone...As an owl, though, I was able to drift silently from tree to tree until I caught up with him...He wasn't really hard to follow, since he'd conjured up a dim, greenish light to see by --and to hold off the boogiemen. Did I ever tell you that Zedar's afraid of the dark? That adds another dimension to his present situation, doesn't it? He was bundled to the ears in furs, and he was muttering to himself as he floundered along through the snow. Zedar talks to himself a lot. He always has. ...I drifted to a nearby tree and watched him --owlishly. Sorry. I couldn't resist that.
David Eddings