An adaptation leads the cinema-goer to the original to find out what they're missing and if they already know the book, it can still illuminate a theme, a character, an idea.
David NichollsI tell you what it is. It's...when I didn't see you, I thought about you every day, I mean every day in some way or another -" "Same here -" "- even if it was just 'I wish Dexter could see this' or 'where's Dexter now?' or 'Christ, that Dexter, what an idiot', you know what I mean, and seeing you today, well, I thought I'd got you back - my best friend. And now all this, the wedding, the baby - I'm so happy for you, Dex. But it feels like I've lost you again.
David NichollsI love him, she thought. I'm just not in love with him and also I don't love him. I've tried, I've strained to love him but I can't. I am building a life with a man I don't love, and I don't know what to do about it.
David Nicholls...Emma Morley wasn't such a paragon either: pretentious, petulant, lazy, speechifying, judgmental. Self-pitying, self righteous, self-important, all the selfs except self-confident, the quality that she had always needed the most.
David Nicholls