If you think about portraying Americans, for example, in a Russian film, it all depends on where the American is from, if they went to school or not, and if they're well-educated or not. Is it an American from Texas, or an American from Brooklyn? Things would change with the vocabulary and the accent.
Demian BichirOne of the first things that my English teacher told when I began studying in New York was, "You're here because if you pick it up from the street, not everyone speaks good English." And it happens all the time, anywhere. If you pick up Spanish from the streets, you're not going to be able to speak it correctly.
Demian BichirPeople say that the brain is a muscle and that one of the best exercises for any brain is learning another language and to switch from one to another as much as you can. I've found out that when I have trouble regarding any character or any particular scene in English, sometimes I'll switch to Spanish and I'll solve the problem that I've encountered. If I'm working in Spanish and I don't know how to approach certain scenes or certain emotions, or how to say this and that, I just switch to English to try to solve it that way and it works.
Demian BichirI grew up in the theater. I began my career at 3. That was the first time I stepped onto a provisional stage.
Demian Bichir