The British were doing crime stories first, but the British thing is a very different thing. There, the stories are about restoring a break in the fabric of society. The American thing has never been worrying about breaks in the fabric of society, but about people doing their job, whether it's police procedurals or criminals or whatever.
Donald E. WestlakeYears ago, I heard an interview with violinist Yehudi Menuhin. The interviewer said, "Do you still practice?" And he said, "I practice every day." He said, "If I skip a day, I can hear it. If I skip two days, the conductor can hear it. And if I skip three days, the audience can hear it." Oh, yes, you have to keep that muscle firm.
Donald E. WestlakeI've had stuff of mine adapted by other people, so I've come to the conclusion that a movie is a different form from a novel and there is no such thing as a true adaptation. You have to adapt to this other thing and do it right. But that voice of the original should somehow still be there, and the original intent should still be there. So if the original writer saw the movie, the writer would say, "Well, that's not what I wrote, but that's what I meant." And if you can do that, I think you've done your job as a screenwriter.
Donald E. WestlakeI'm one of the narrative-push people. I don't outline, I don't plan ahead. So I'm my first reader, telling myself the story as I'm going along. Since I haven't designed it ahead of time, each day I have to be sure that the footing is solid before I make the next step. I think you could be more intricate if you work it out ahead of time.
Donald E. Westlake