In the first batch of readers, back in the '60s and '70s, the criminal class was still literate, so I would get letters from people in prison; they thought that I was somebody whom they could shop-talk with, and they would tell me very funny stories. I got a lot of those. Guys who were going to wind up doing 10 to 15 for bank robbery, yes, were reading my books.

Eyes wide and blank as the buttons on a first Communion coat.

New York doesn't exactly have neighborhoods, the way most cities do. What it has is closer to distinct and separate villages, some of them existing on different continents, some of them existing in different centuries, and many of them at war with one another. English is not the primary language in many of these villages, but the Roman alphabet does still have a slight edge.

Once he became a series character, I made the conscious choice that he would never act like a series character, never wink at the reader, never pull his punches. Better for him, better for me.

Who's a boy gonna talk to if not his mother?

The British were doing crime stories first, but the British thing is a very different thing. There, the stories are about restoring a break in the fabric of society. The American thing has never been worrying about breaks in the fabric of society, but about people doing their job, whether it's police procedurals or criminals or whatever.

If Chester had a failing, it was that he believed people were what they thought they were.