I've had stuff of mine adapted by other people, so I've come to the conclusion that a movie is a different form from a novel and there is no such thing as a true adaptation. You have to adapt to this other thing and do it right. But that voice of the original should somehow still be there, and the original intent should still be there. So if the original writer saw the movie, the writer would say, "Well, that's not what I wrote, but that's what I meant." And if you can do that, I think you've done your job as a screenwriter.
Donald E. WestlakeWhen the guy with asthma finally came in from the fire escape, Parker rabbit-punched him and took his gun away.
Donald E. WestlakeMy wife says in Richard Stark's world, the honest citizens are goofy. Okay, they are. I don't know if it's good or bad, but because he's outside his own world, it sort of freed up the environment around him to be a little more looser and goofier.
Donald E. WestlakeA grifter's got an irresistible urge to be the guy who's wise. There's nothin' to whipping a fool. Hell, fools are made to be whipped. But to take another pro. Even your partner, who knows you and has his eye on you. That's a score! No matter what happens.
Donald E. Westlake