There was something unbearable in the things, in the people, in the buildings, in the streets that, only if you reinvented it all, as in a game, became acceptable. The essential, however, was to know how to play, and she and I, only she and I, knew how to do it.
Elena FerranteThe fictional treatment of biographical material - a treatment that for me is essential - is full of traps.
Elena FerranteIn order not to cut out a large part of one's private life, the creative work should not swallow up every other form of self-expression. But that is the most complicated thing.
Elena Ferrante