If you're writing a book where you want to make a positive truth claim, then you should absolutely call it nonfiction or memoir. If you don't want to make that claim - if that's not what's important to you; if you're more interested in storytelling and interiority and interpersonal relationships than in objective, checkable facts about the world - then why wouldn't you call it a novel, and take advantage of what that gets you, of the extra freedom, of belonging to the tradition of the novel?
Elif BatumanObviously there are many, many ways of being an outsider, but having immigrant parents is one of them. For one thing, it makes you a translator: there are all kinds of things that American parents know about life in America ,and about being a kid in America, that non-American parents don't know, and in many cases it falls on the kid to tell them, and also to field questions from Americans about their parents' native country.
Elif BatumanI think it's true that, as is often observed, the writer is always an outsider. A writer is someone who is telling stories about what's going on, which is something you can't do if you're totally caught up in the moment.
Elif BatumanIt's really a trade-off: you're always having to decide whether you're going to say the more ambitious thing, and lose a little clarity - or are you going to say something really clearly, and sacrifice a little nuance? Get too obscure, and you sound like a pretentious asshole; go overboard with the clarity, and you sound like you're talking down to your audience, or like you yourself are a reductive simpleton.
Elif BatumanI didn't care about truth; I cared about beauty. It took me many years--it took the experience of lived time--to realize that they really are the same thing.
Elif BatumanI don't think anything can substitute long talks, and long talks are somehow never as easy to schedule again as they were in school, when most people - at least in my little socioeconomic corner of the world - live not with their families or sexual partners, but with same-sex friends. I really miss that from college. I never really thought at the time about how things would never be that way again.
Elif Batuman