You take a book, and what can you do with a book? Can you cook an egg on a book? No. Can you dig a hole? No. Is it a good weapon? No. The fact that it's good for nothing kind of makes it almost all-important.
Etgar KeretI think that, in Hebrew, it's like the language creates a more unique and specific universe even before the story.
Etgar Keret