My father - I once asked him what was his greatest achievement. He said his greatest achievement was that he fought in five wars in the infantry, always on the front line, and never hurt anybody.
Etgar KeretWhat happens when you speak colloquial Hebrew is you switch between registers all the time. So in a typical sentence, three words are biblical, one word is Russian, and one word is Yiddish. This kind of connection between very high language and very low language is very natural, people use it all the time.
Etgar KeretBeing ambivalent doesn't mean that you're a relevatist, that anything goes; it just means that you show the complexity of life. Life is always complex.
Etgar KeretMy stories are very compact. I want them to say the most complex things in the simplest way.
Etgar Keret