In Israel, the role of the writer is dictated by the language in which you write. Writers see themselves as cultural prophets.
Etgar KeretI write in a slangy colloquial speech that has not been common in the Israeli tradition of writing, and that is one of the things that gets lost a little in translation.
Etgar KeretGenerally, all my life, I have had strong friction with life - I was a problematic soldier, I was kicked out of the army, I was in fights. There was something about writing that was a way of experimenting with this emotion.
Etgar KeretWriting a story is kind of like surfing, as opposed to the novel, where you use a GPS to get somewhere. With surfing, you kind of jump.
Etgar Keret