If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels right, use it. If someone gives you a piece of advice that sounds right and feels wrong, donโt waste so much as a single second on it. It may be fine for someone else, but not for you.
Etgar KeretMaybe in the general scheme of things he couldn't find any meaning in life, but on a smaller scale it was okay. Not always, but a lot of the time.
Etgar KeretWhen I was a kid, I wanted to make my parents happy. I'd always say to them, "What do you want me to do? Do sports? Be rich? Be funny?" My mother would say, "Whatever we want from you, you already gave us - we wanted you to be alive, and you made it."
Etgar KeretI think that becoming a parent kind of made me try to be more responsible. And it made me much more stressful.
Etgar KeretWhen my works are being translated, I always get this question from my translators: Up or down? Which means, should it sound biblical and highbrow, or should we take it all down to sound colloquial? In Hebrew, it's both all the time. People in Israel would write in a high register, they wouldn't write colloquial speech. I do a special take on colloquial speech.
Etgar Keret