Silence emerges from the sound of rain and spreads in a crescendo of gray monotony over the narrow street I contemplate. I’m sleeping while awake, standing by the window, leaning against it as against everything. I search in myself for the sensations I feel before these falling threads of darkly luminous water that stand out from the grimy building facades and especially from the open windows. And I don’t know what I feel or what I want to feel. I don’t know what to think or where I am.

I'm something that I used to be. I'm never where I feel I am, and if I seek myself, I don't know who's seeking me. My boredom with everything has numbed me. I feel banished from my soul.

I sometimes think that I enjoy suffering. But the truth is I would prefer something else.

My soul's the present shadow of a presence gone.

Isn't joyful or painful this pain in which I rejoice

THIRD WATCHER Let her speak. Don't interrupt. She knows words that mermaids taught her...I'm falling asleep in order to hear her...Go on, sister, go on...My heart aches because I wasn't you when you dreamed at the seashore.

Nobody appropriates novelties as readily as the Portuguese.