I asked my dad what afflicted meant and he said 'Sickness son, and things that don't fit.'

I think I settled on the title before I ever wrote the book.

I am not living the American Dream; I am living the American fantasy.

You never know when you might come home and find Mam sitting by the fire chatting with a woman and a child, strangers. Always a woman and child. Mam finds them wandering the streets and if they ask, Could you spare a few pennies, miss? her heart breaks. She never has money so she invites them home for tea and a bit of fried bread and if it's a bad night she'll let them sleep by the fire on a pile of rags in the corner. The bread she gives them always means less for us and if we complain she says there are always people worse off and we can surely spare a little from what we have.

In the high school classroom you are a drill sergent, a rabbi, a shoulder to cry on, a disciplinarian, a singer, a low-level scholar, a clerk, a referee, a clown, a counselor, a dress-code enforcer, a conductor, an apologist, a philosopher, a collaborator, a tap dancer, a politician, a therapist, a fool, a traffic cop, a priest, a mother-father-brother-sister-uncle-aunt, a bookeeper, a critic, a psychologist, the last straw.

Actually, my mother and Alfie came for three weeks Christmas vacation and stayed for 21 years. I guess my mother never went back because she was lonely.

The English wouldn't give you the steam of their piss.