Irony gives us, at little expense, the impression that we are experienced psychologists.
Gaston BachelardThe word chrysalis alone is an unmistakable indication that here two dreams are joined together, dreams that be-speak both the repose and flight of being, evening's crystallization and wings that open to the light.
Gaston BachelardI am a dreamer of words, of written words. I think I am reading; a word stops me. I leave the page. The syllables of the word begin to move around. Stressed accents begin to invert. The word abandons its meaning like an overload which is too heavy and prevents dreaming. Then words take on other meanings as if they had the right to be young. And the words wander away, looking in the nooks and crannies of vocabulary for new company, bad company.
Gaston BachelardAll knowledge is in response to a question. If there were no question, there would be no scientific knowledge. Nothing proceeds from itself.
Gaston BachelardThis word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard