Childhood knows unhappiness through men. In solitude, it can relax its aches. When the human world leaves him in peace, the child feels like the son of the cosmos.
Gaston BachelardTo go upstairs in the word house is to withdraw step by step; while to go down to the cellar is to dream.
Gaston BachelardThis word "description" may be disconcerting when used to refer to what is generally called a translation. But when one wishes to render a verbal creation (as opposed to a didactic statement) from one language to another, he is confronted with two equally unsatisfactory choices. He may, according to his talents, elaborate a similar, but never identical creation, or he may describe that creation as completely as possible in his own language.
Gaston Bachelard